Или вот есть еще такая полезная штука -- ревность

Это такая замечательная вещь, что если бы ее не было, ее стоило бы придумать.

Бесценный в плане самопробуждения аффект; встречайте ее с благодарностью, эту зеленоглазую тварь. Если она вас не убьет, она основательно прочистит вам мозг. 

и только от того, что для древних наших предков

оказалась такой полезной способность к абстрактному мышлению -- мы и имеем сейчас уникальную возможность проводить всю жизнь в воздушных замках и даже за них умирать.

Собственно, после миллиона лет отбора, это не столько даже возможность, сколько выраженная склонность.

Смотрите сами: то мы коммунизм из последних сил строим, то за жизненное пространство для арийской расы бьемся, то собственных детей шлем к дикарям идеалы демократии и рыночной экономики защищать... То Слово истины кому-то вбиваем, то неверных режем, то за толерантность на баррикадах мерзнем.

А как только немного все подустанут -- сами же маемся. Типа, идеологический вакуум и отсутствие очередной национальной идеи-фикс нас тревожит.

Ну не чудаки?

вообще, интересная вещь, эти миграции смыслов

это как с тем же грехом. Была сначала досадная промашка, вызывающая жгучее чувство неудовлетворенности. Неприятно, но бывает.

Потом этим же словом другое понятие перевели, близкое по смыслу, и вот вам пожалуйста -- смертный грех. Что-то, что нельзя. Как, почему -- неважно. Нельзя, и все. А когда случается -- пожизненное чувство вины.

Или геена огненная.

Живете вы в местности, где принято бесхозные трупы и прочий мусор в ближайший овраг оттаскивать и периодически там жечь. И у этого оврага имя есть -- Геена. Ну, такой вполне себе для местных жителей нейтральный по смыслу топоним.

Потом какой-то наблюдательный человек с образным мышлением некие ощущения проиллюстрировал, типа, "будешь, как будто при жизни в Геену попал", удачная идиома прижилась, а через несколько столетий воспринимается так, как будто и правда где-то до сих пор есть специальное страшное место, куда можно влететь. За грехи, да.

Все потому, что слово по инерции воспринимается, как прямой аналог обозначаемого. Переносные смыслы -- это игра интеллекта, они в более молодых слоях головы рождаются. А слово=предмет -- связь намного более древняя, это у нас не только с человеческими предками общее, но вообще со всей живностью, которая умеет по конкретным поводам сигналы издавать.  

А вы говорите -- "магический реализм". Ни фига мы тут не уникальны. Обычное развитие широко распространенного в природе механизма.